俄罗斯挽歌原名:Элегия из России,又名The Elegy from Russia...dreams for sleep、The Elegy from Russia、Элегия из России. Этюды для сна и Духовные голоса
Документальность и лири*м — полярные составляющие кинематографического я*ыка — равно*начимы и нера*делимы в поэтике фильмов российского режиссера Александра Сокурова. И в документальных, и в игровых его лентах объекты реальной жи*ни, давно или недавно *апечатленные на кинопленке, включаются в свободную поэтическую компо*ицию. В своей новой работе А. Сокуров и его коллеги — опер...
发布于1993年。由亚历山大·索科洛夫执导,并且由编剧亚历山大·索科洛夫携幕后团队创作。并于1993公映的电影。
对俄罗斯的追忆是从索科洛夫灵魂里流淌出来的影像:是群山中的峦,百川中的水,森林中的木,湖泊中的波,白昼的光,暗夜的影;是村庄的皱纹,炮火的绵延,乡民的懵懂失语,清醒的叹息,庄严的悲痛。沉睡纯净,任凭回忆漫溯。风拂过草甸和河流,留下麟麟的印迹,日光从摇曳的树顶洒落,爱抚着蓬勃的蕨草,浸润它们颤动的**;野渡舟横、孤帆怅惘,粗陋中弥散呢喃,野蛮中也有爱恋。一切都黯然,却都很美,是茫然若失的诗意。
对于一个不太需要语言的电影,也不知怎么用语言去评价了。沉滞的节奏宛如那段沉滞的历史。枪炮下的婴儿,斑驳树影下的村庄。
追忆旧日时光,斑驳或灰蓝的梦,静止或簌簌的风,凝固的眼神,风干的叹息,喉咙深处滚动的汗珠,一叶扁舟,绷紧的坐姿,蜷缩的身体,绵延的炮火,孩子恬睡的脸。这是俄罗斯永远的记忆。
《蘇聯挽歌》的演奏者是葉利欽。那《俄羅斯挽歌》的演奏者卻是潦倒的貧民和俄羅斯歷史。(看wjased翻譯真舒心~)